Folk Dances from Bulgaria and the Balkans – Yves Moreau (19&20.1.2008)

Some more information from Yves:

1. Krivo – meaning “twisting”, “uneven” or “winding”

5. Sitno – meaning “little dance”
9. Rano – meaning “early”; Radka – a girl’s name; Ranila – meaning “wake up”
11. Trite Pati – meaning “three times”
16. Kojcovata – Kojco is a person’s name; here means Kojco’s dance
20. Zensko – women’s dance; za – meaning “by”; raka – meaning “hands”
22. Valle – dance
23. Moy – meaning “my”; Maro / Marine – a girl’s name

-sko, -ska, -ski – meaning “from” or “of”
Pravo – meaning “straight”
Sitna – like Sitno, meaning “small”
Tropanka – meaning “stamping”